1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[soa distorcido]
2
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
[motores de avião rugem]
3
00:00:12,846 --> 00:00:16,891
[Knapp] Acabamos de desembarcar no Brasil,
onde minha exploração de intenções alienígenas
4
00:00:16,891 --> 00:00:19,811
aumentou
de ataques a gado em Oregon
5
00:00:19,811 --> 00:00:23,064
para um dos mais perigosos
Encontros de OVNIs de todos os tempos,
6
00:00:23,064 --> 00:00:24,482
o evento de Colares,
7
00:00:24,482 --> 00:00:28,069
onde centenas de pessoas
foram supostamente atacados por OVNIs
8
00:00:28,069 --> 00:00:31,489
no final dos anos 70,
e a atividade aumentou recentemente.
9
00:00:31,990 --> 00:00:33,867
Esta não é uma viagem para os tímidos aqui.
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,952
Você não pode simplesmente pular
em um avião de Las Vegas
11
00:00:35,952 --> 00:00:38,455
para o meio da selva amazônica.
12
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
É aqui que essas coisas acontecem.
13
00:00:40,123 --> 00:00:41,583
Você tem que vir aqui e falar
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,710
para as pessoas
que estão vivenciando isso.
15
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
- Você já esteve no Brasil antes?
- [Armadura] Nunca.
16
00:00:48,506 --> 00:00:50,717
- [Knapp] Eu sei que você viajou.
- Esta é a minha primeira vez.
17
00:00:50,717 --> 00:00:52,218
[música tensa tocando]
18
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
[Knapp] O plano é nos encontrarmos
com especialista brasileiro em OVNIs
19
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
Thiago Tecchetti...
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
- Como você está?
- Ei. Prazer em conhecê-lo.
21
00:00:57,807 --> 00:00:59,225
- Esta é a Vee.
- Prazer em conhecê-lo.
22
00:00:59,225 --> 00:01:01,978
[Knapp] ...pegue uma série de balsas,
e suba o rio
23
00:01:01,978 --> 00:01:03,938
para onde houve avistamentos recentes
24
00:01:03,938 --> 00:01:06,691
que pode fornecer pistas
por que esses ataques ocorreram.
25
00:01:07,692 --> 00:01:12,280
Nosso destino é uma pequena cidade
no rio Tocantins chamado Barcarena.
26
00:01:13,323 --> 00:01:16,034
Thiago e seu associado Nathan
fiz contato
27
00:01:16,034 --> 00:01:17,535
com um morador daqui chamado Jhonny...
28
00:01:17,535 --> 00:01:18,953
Jorge. Prazer em conhecê-lo.
29
00:01:18,953 --> 00:01:22,999
...que supostamente tem testemunhado
esta atividade regularmente.
30
00:01:24,167 --> 00:01:25,668
Então, há quanto tempo você viu isso?
31
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
{\an8}[Interpretação Techchetti em português]
32
00:01:27,712 --> 00:01:33,134
[em português] Há algumas semanas,
Eu testemunhei uma bola de fogo no céu
33
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
que fez uma curva acentuada.
34
00:01:35,428 --> 00:01:39,557
Felizmente, eu estava com meu celular
e foi capaz de filmar a bola de fogo.
35
00:01:39,557 --> 00:01:41,851
{\an8}[Tecchetti em inglês]
Ele atendeu por telefone. O filme.
36
00:01:41,851 --> 00:01:43,186
{\an8}Ele filmou?
37
00:01:43,186 --> 00:01:44,187
Ele filmou. Sim.
38
00:01:44,771 --> 00:01:45,605
Você tem isso?
39
00:01:45,605 --> 00:01:47,315
- [Armadura] Precisamos ver isso.
- Sim.
40
00:01:47,982 --> 00:01:48,983
Vamos ver.
41
00:01:49,567 --> 00:01:52,403
[música intensa e rítmica tocando]
42
00:01:56,366 --> 00:02:00,745
[Jhonny] Eu teria pensado
poderia ter sido um meteoro ou uma aeronave
43
00:02:00,745 --> 00:02:03,540
se tivesse ido em linha reta,
mas fez uma curva acentuada.
44
00:02:05,083 --> 00:02:08,753
Veio em minha direção,
mas fez uma curva de 90 graus.
45
00:02:08,753 --> 00:02:09,921
Isso é impossível.
46
00:02:12,757 --> 00:02:13,925
Ele desaparece.
47
00:02:18,471 --> 00:02:20,473
[música intensa diminui]
48
00:02:24,978 --> 00:02:26,354
[em inglês] Você já viu isso antes?
49
00:02:26,354 --> 00:02:28,648
- [em português] Já viu isso antes?
- Sim.
50
00:02:28,648 --> 00:02:29,858
Aqui, na ilha.
51
00:02:29,858 --> 00:02:36,281
Também consegui fotografar
há pouco tempo.
52
00:02:36,281 --> 00:02:39,659
Me deparei com um objeto
flutuando bem acima da minha cabeça.
53
00:02:39,659 --> 00:02:41,202
[Armadura em inglês] Podemos ver?
54
00:02:41,202 --> 00:02:42,328
[Jhonny em português] Sim.
55
00:02:43,037 --> 00:02:45,165
Este é o objeto
Consegui fotografar.
56
00:02:45,165 --> 00:02:47,709
Fotografei de manhã.
57
00:02:47,709 --> 00:02:52,046
Eu estava na floresta tirando fotos
de pequenos animais, aqui na ilha.
58
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
Eu estava fotografando pequenos animais,
59
00:02:54,507 --> 00:02:59,137
e me deparei com esse objeto
flutuando acima do meio do campo.
60
00:02:59,137 --> 00:03:02,932
Confesso que o momento
consegui tirar a foto...
61
00:03:02,932 --> 00:03:06,394
Assim que tirei a foto,
Fiquei com medo e fugi do local.
62
00:03:06,394 --> 00:03:08,146
E essas marcas aqui...
63
00:03:09,063 --> 00:03:10,440
[em inglês] Há muito tempo,
64
00:03:10,440 --> 00:03:13,318
antes que houvesse círculos nas plantações,
eles os chamavam de ninhos de disco.
65
00:03:13,318 --> 00:03:14,235
[Tecchetti] Sim.
66
00:03:14,235 --> 00:03:17,447
Eles apareceram na Austrália,
Nova Zelândia e outras partes do mundo.
67
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
Isso é muito estranho.
68
00:03:18,948 --> 00:03:21,618
- Você não viu isso sendo feito?
- Não.
69
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
Existem outras testemunhas também?
70
00:03:23,620 --> 00:03:25,872
[em português] Existem outros
quem viu essas bolas?
71
00:03:25,872 --> 00:03:30,168
Sim. Sobre...
Da população da ilha,
72
00:03:30,168 --> 00:03:34,422
cerca de 50% já testemunharam
esse fenômeno.
73
00:03:34,422 --> 00:03:37,300
[Knapp em inglês] Os melhores casos são
onde há múltiplas testemunhas.
74
00:03:37,300 --> 00:03:40,136
Melhor ainda são aqueles
que tenham fotos ou vídeos.
75
00:03:40,136 --> 00:03:43,306
Melhor ainda, são aqueles
que têm fotos, vídeos, testemunhas,
76
00:03:43,306 --> 00:03:46,517
e então evidências físicas
onde um pires poderia ter pousado.
77
00:03:46,517 --> 00:03:50,063
É informação
que você poderia agrupar em uma teoria.
78
00:03:50,063 --> 00:03:54,359
São as pessoas que parecem assustadas,
ou é apenas uma parte normal da vida aqui?
79
00:03:54,359 --> 00:03:58,780
[em português] Não, todo mundo,
todos que residem aqui na ilha...
80
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
Todos os moradores da ilha,
com licença.
81
00:04:00,782 --> 00:04:05,370
[em inglês] Pessoas que sofreram lesões
ou, hum, foi ferido de alguma forma?
82
00:04:05,370 --> 00:04:07,121
- [Tecchetti em Português] Pelas luzes?
- Não.
83
00:04:07,121 --> 00:04:10,583
Uh, é só que... Se eles chegarem perto,
se eles chegarem perto de nós,
84
00:04:10,583 --> 00:04:13,920
Eu acredito que todo mundo
quem enfrenta essa situação corre com medo.
85
00:04:13,920 --> 00:04:17,090
[intérprete em inglês] Eles se aproximam,
e quando chegam perto, eles fogem.
86
00:04:17,590 --> 00:04:20,885
Em Barcarena as coisas saíram do céu,
assustava as pessoas até a morte.
87
00:04:20,885 --> 00:04:22,387
Eles se espalharam e fugiram.
88
00:04:22,387 --> 00:04:26,724
Colares é a sua própria chaleira de peixes.
Essas pessoas foram atacadas.
89
00:04:26,724 --> 00:04:28,518
Então ninguém se machucou aqui.
90
00:04:28,518 --> 00:04:30,436
Estamos tentando descobrir
por que eles estão visitando.
91
00:04:30,436 --> 00:04:33,481
- Essa é a nossa principal missão.
- [Armadura] Certo. Qual é a intenção deles?
92
00:04:33,481 --> 00:04:35,900
Então, há algo especial
sobre este lugar,
93
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
onde eles viriam aqui o tempo todo?
94
00:04:37,944 --> 00:04:42,115
[em português] Como isto é uma ilha,
e a água é um condutor de energia...
95
00:04:42,115 --> 00:04:45,535
Uh, já que isto é uma ilha,
e está rodeado de água,
96
00:04:45,535 --> 00:04:50,373
é fácil para eles pousarem
ou venha nos visitar.
97
00:04:51,582 --> 00:04:54,252
- [trovão retumba]
- [música perturbadora tocando]
98
00:05:02,427 --> 00:05:04,220
[em inglês] Deixe-me perguntar a você
sobre esse vídeo.
99
00:05:04,220 --> 00:05:08,975
Do ponto de vista da aviação,
o que poderia ter sido além de um OVNI?
100
00:05:10,601 --> 00:05:13,104
- Meteoro? Avião?
- [Armadura] Eu estava pensando sobre isso.
101
00:05:13,104 --> 00:05:15,565
Então um meteoro obviamente terá
algum movimento
102
00:05:15,565 --> 00:05:19,235
e um pouco de trilha
se pudéssemos ver.
103
00:05:19,235 --> 00:05:23,823
Não parecia um avião
porque o fogo, se você quiser,
104
00:05:23,823 --> 00:05:26,242
englobava tudo,
e você não viu
105
00:05:26,242 --> 00:05:27,910
qualquer coisa na frente dele.
106
00:05:27,910 --> 00:05:31,789
Além disso, foi apenas nesta rodada,
brilho alaranjado.
107
00:05:31,789 --> 00:05:32,707
E ficou lá.
108
00:05:32,707 --> 00:05:34,542
- E ficou lá.
- Antes de se mudar.
109
00:05:35,668 --> 00:05:36,878
[Armadura] Mas a velocidade,
110
00:05:36,878 --> 00:05:40,757
a velocidade com que isso mudaria
direções e depois simplesmente desaparecem,
111
00:05:40,757 --> 00:05:42,508
avião não pode fazer isso, certo?
112
00:05:42,508 --> 00:05:47,305
Agora, um sinalizador seria a coisa mais próxima.
Mas um sinalizador, quando dispara...
113
00:05:47,305 --> 00:05:48,765
[flare chia]
114
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
...é como... [imita chiado]
115
00:05:50,892 --> 00:05:54,896
E fora da arma, ele sobe,
desce, você vê uma pequena trilha.
116
00:05:54,896 --> 00:05:57,774
Não houve nada disso com isso.
Estava meio que pairando ali.
117
00:05:57,774 --> 00:06:01,402
[Knapp] Sim, ficou lá por tempo suficiente
para Jhonny pegar seu celular e gravar.
118
00:06:01,402 --> 00:06:04,280
E então começou a se mover.
Nunca ouvi falar disso.
119
00:06:04,280 --> 00:06:07,033
Correto. Ele saiu direto.
120
00:06:07,033 --> 00:06:10,078
E é quase como se tivesse acabado
no pôr do sol e... [imita chiado]
121
00:06:10,953 --> 00:06:11,871
E saiu.
122
00:06:13,206 --> 00:06:15,208
Muito do que você ouviu hoje é único.
123
00:06:15,208 --> 00:06:18,586
Quero dizer, A, que metade das pessoas
que moram aqui viram essas coisas,
124
00:06:18,586 --> 00:06:20,838
que tem vídeo e fotos...
125
00:06:20,838 --> 00:06:22,882
Eles não conseguem descobrir
por que estamos vendo eles,
126
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
mas está bem claro
este foi um evento físico.
127
00:06:25,051 --> 00:06:28,137
E é uma atividade contínua
durante um período de tempo muito longo,
128
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
inclusive até os dias atuais.
129
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
Por que existem hotspots de OVNIs?
130
00:06:33,559 --> 00:06:37,897
Por que essas coisas voltam
para os mesmos lugares repetidamente,
131
00:06:37,897 --> 00:06:41,567
às vezes durante muitos anos?
Existe um portal?
132
00:06:42,068 --> 00:06:46,280
Algum tipo de... um sistema rodoviário
que eles usam como saída e entrada?
133
00:06:46,280 --> 00:06:48,950
Talvez eles estejam interessados
em pessoas específicas
134
00:06:48,950 --> 00:06:51,619
que eles estão rastreando
durante um longo período de tempo.
135
00:06:51,619 --> 00:06:55,039
Talvez haja recursos
nessas áreas específicas
136
00:06:55,039 --> 00:06:56,833
que lhes interessam.
137
00:06:57,333 --> 00:06:59,919
Nós não sabemos. Uh, eles não estão nos contando.
138
00:06:59,919 --> 00:07:04,465
Só podemos adivinhar com base em como
podemos reagir nas mesmas situações.
139
00:07:05,258 --> 00:07:07,677
[Armadura] Mas isso está conectado
ao que aconteceu em Colares?
140
00:07:07,677 --> 00:07:10,012
[Knapp] Metade das pessoas aqui
já vi essas coisas.
141
00:07:10,012 --> 00:07:13,641
É incrível que tantas pessoas
em um lugar como este os veria.
142
00:07:13,641 --> 00:07:16,102
Certo. Mas ninguém foi atacado aqui.
143
00:07:16,102 --> 00:07:19,647
Isso não foi hostil.
Talvez haja mais de uma agenda.
144
00:07:19,647 --> 00:07:22,900
Se vamos entender
porque aconteceram os ataques de Colares,
145
00:07:22,900 --> 00:07:25,486
vamos precisar ir
volte rio abaixo para descobrir
146
00:07:25,486 --> 00:07:30,283
o que as testemunhas e vítimas originais
vivido durante aquele evento aterrorizante.
147
00:07:32,410 --> 00:07:35,329
Tudo começou em abril de 1977,
148
00:07:35,329 --> 00:07:39,083
quando os aldeões de uma pequena cidade insular
na Amazônia brasileira
149
00:07:39,083 --> 00:07:42,003
começou a relatar avistamentos
de luzes no céu
150
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
que aparentemente estavam atacando pessoas
no chão.
151
00:07:44,839 --> 00:07:47,216
A Força Aérea Brasileira foi ao local.
152
00:07:47,216 --> 00:07:50,344
Eles ficaram lá por meses,
interrogando testemunhas,
153
00:07:50,344 --> 00:07:52,346
coletando informações,
154
00:07:52,346 --> 00:07:55,683
estudando, uh, os locais
onde essas coisas aconteceram.
155
00:07:56,184 --> 00:07:58,936
As pessoas de Colares
estavam morrendo de medo.
156
00:07:58,936 --> 00:08:00,646
Centenas deles saíram de Dodge.
157
00:08:00,646 --> 00:08:03,608
Eles estavam assustados
pelo que estava acontecendo. Eles foram embora.
158
00:08:03,608 --> 00:08:06,819
E a maioria deles nunca falou publicamente
sobre o que aconteceu.
159
00:08:06,819 --> 00:08:10,072
Muitos realocados
para a capital do estado, Belém,
160
00:08:10,072 --> 00:08:12,200
onde eles tentaram seguir em frente
com suas vidas.
161
00:08:12,200 --> 00:08:14,827
Como tantas outras testemunhas de OVNIs
ao redor do mundo,
162
00:08:14,827 --> 00:08:17,246
eles foram tratados como lixo.
Ninguém acreditou neles.
163
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
[música sombria tocando]
164
00:08:22,335 --> 00:08:24,712
[Knapp] Eu acho
Sou um repórter bastante decente.
165
00:08:24,712 --> 00:08:27,882
Eu tenho uma maneira de fazer as pessoas se abrirem.
Eu... eu trabalho nisso.
166
00:08:27,882 --> 00:08:31,886
Tentando convencer as pessoas a discutir
algo sobre o qual eles não querem falar,
167
00:08:31,886 --> 00:08:35,389
há uma delicadeza envolvida nisso,
e isso me serviu bem.
168
00:08:35,890 --> 00:08:39,727
Eu não posso te dizer o quão animado estou
sobre ter esta oportunidade.
169
00:08:39,727 --> 00:08:42,313
- Obrigado por colocá-lo em movimento.
- É um prazer.
170
00:08:42,313 --> 00:08:44,190
Você sabe, ela é como um símbolo.
171
00:08:44,190 --> 00:08:48,486
Essa foto correu o mundo todo.
Tenho lido sobre isso há 30 anos.
172
00:08:48,486 --> 00:08:51,781
E finalmente temos uma chance
falar diretamente,
173
00:08:51,781 --> 00:08:54,534
não apenas com uma testemunha, mas com a testemunha.
174
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
[Tecchetti] Sim.
175
00:08:56,160 --> 00:08:59,914
[Knapp] Há uma pessoa
quem é o rosto de todo o incidente.
176
00:08:59,914 --> 00:09:01,123
Essa é Aurora.
177
00:09:01,123 --> 00:09:03,334
Ela sofreu ferimentos muito distintos.
178
00:09:03,334 --> 00:09:07,838
Ela é, na verdade, a personificação
do incidente de Colares numa pessoa.
179
00:09:07,838 --> 00:09:10,591
Mas ela se recusou firmemente a discutir
o que aconteceu com ela
180
00:09:10,591 --> 00:09:11,968
por mais de 40 anos.
181
00:09:12,510 --> 00:09:14,178
- Obrigado.
- [Tecchetti] George, depois de você.
182
00:09:14,178 --> 00:09:17,723
[Knapp] Sabemos que pessoas foram prejudicadas,
que houve ferimentos graves.
183
00:09:17,723 --> 00:09:19,642
Mas não sabemos realmente
qual era a intenção.
184
00:09:19,642 --> 00:09:22,937
Foi um ataque hostil,
ou algo mais está acontecendo aqui?
185
00:09:23,813 --> 00:09:25,940
{\an8}Você pode nos levar de volta àquele dia,
186
00:09:25,940 --> 00:09:29,277
onde você estava,
o que você viu e o que aconteceu?
187
00:09:29,819 --> 00:09:32,071
[Tecchetti em português]
Leve-nos de volta a 1977.
188
00:09:32,071 --> 00:09:34,615
Diga-nos onde você estava
e tudo o que aconteceu--
189
00:09:34,615 --> 00:09:37,535
- [Aurora] Sim. Eu tinha 18 anos.
- Vá em frente.
190
00:09:37,535 --> 00:09:39,870
Houve...
Não sei se ainda está lá.
191
00:09:39,870 --> 00:09:43,416
Havia um enorme castanheiro. Muito alto.
192
00:09:43,416 --> 00:09:44,875
Eu estava lavando a louça,
193
00:09:44,875 --> 00:09:48,337
e de repente eu vi essa luz brilhante
acima do castanheiro.
194
00:09:48,337 --> 00:09:49,839
Estava acima da nogueira.
195
00:09:49,839 --> 00:09:52,258
Eu vi muito claramente
que a coisa estava girando.
196
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
Assim, girando.
197
00:09:53,676 --> 00:09:56,012
[em inglês] Então, um objeto em forma de disco
198
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
com luzes, mudando de cores,
girando?
199
00:09:58,723 --> 00:10:01,392
[Tecchetti em português]
Objeto em forma de disco, com luzes ao seu redor.
200
00:10:01,392 --> 00:10:03,102
- Sim.
- [Tecchetti] Um raio de luz atingiu você?
201
00:10:03,102 --> 00:10:04,270
[Aurora] Isso me atingiu. Sim.
202
00:10:04,270 --> 00:10:09,942
Quando eu vi aquela máquina
acima do castanheiro, eu fiquei ali.
203
00:10:09,942 --> 00:10:14,363
Quando vi aquele raio em mim,
Fiquei apavorado.
204
00:10:14,363 --> 00:10:18,909
Eu olhei para cima e pude ver aquele raio vermelho
quando atingiu meu peito.
205
00:10:18,909 --> 00:10:22,622
Aquela coisa parecia uma agulha,
como se algo estivesse me perfurando.
206
00:10:22,622 --> 00:10:25,082
Senti um furo de agulha. você sabe?
207
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
Foi assim que me senti.
Como um furo de agulha.
208
00:10:27,585 --> 00:10:29,670
- [Tecchetti em inglês] Ela sentiu uma agulha.
-Ah.
209
00:10:29,670 --> 00:10:32,381
[em português] Quando bateu no meu peito,
Eu senti essa queimação.
210
00:10:32,381 --> 00:10:35,134
E com essa queima,
Eu podia sentir o cheiro de éter.
211
00:10:35,134 --> 00:10:37,094
[Knapp em inglês] Cada caso de OVNI,
212
00:10:37,094 --> 00:10:41,015
você está procurando por manifestações físicas
que são mensuráveis.
213
00:10:41,015 --> 00:10:43,225
E o cheiro é um deles.
214
00:10:43,225 --> 00:10:45,311
Cheiros fortes foram relatados
215
00:10:45,311 --> 00:10:47,980
praticamente em todos os lugares
houve atividade de OVNIs.
216
00:10:47,980 --> 00:10:51,025
As pessoas dizem que cheirava metálico
ou elétrico.
217
00:10:51,025 --> 00:10:54,487
Existem alguns casos em que as pessoas
foram levados em navios
218
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
para procedimentos médicos,
219
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
onde cheira anti-séptico,
como um hospital.
220
00:10:58,240 --> 00:11:02,203
Outros disseram
há aromas florais poderosos, uh,
221
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
como se fosse canalizado para acalmá-los.
222
00:11:04,622 --> 00:11:08,501
Quando os médicos examinaram a lesão,
hum, como eles reagiram?
223
00:11:08,501 --> 00:11:10,419
[em português] Ele também sentiu o cheiro.
224
00:11:10,419 --> 00:11:14,632
Quando ele me examinou,
ele me disse que também sentia cheiro de líquido.
225
00:11:14,632 --> 00:11:19,011
Havia três buracos.
Havia três buracos no meu peito.
226
00:11:19,011 --> 00:11:21,472
[em inglês] Você ainda tem
evidência disso?
227
00:11:21,472 --> 00:11:22,848
Ainda está visível?
228
00:11:22,848 --> 00:11:25,267
[Tecchetti em português]
Ainda tem a marca?
229
00:11:25,267 --> 00:11:26,852
Fracamente. Aqui, no meu peito.
230
00:11:26,852 --> 00:11:28,854
- [Tecchetti em inglês] Ah. Um pouco.
- Sim.
231
00:11:28,854 --> 00:11:32,358
[em português] Não fui só eu, não.
Há muitos outros em Jurunas.
232
00:11:34,360 --> 00:11:38,155
[Knapp em inglês] O que há de especial
o que aconteceu com você e Colares é,
233
00:11:38,155 --> 00:11:41,659
é incomum
em toda a história do assunto OVNI
234
00:11:41,659 --> 00:11:44,328
para que essas coisas ataquem os humanos.
235
00:11:44,328 --> 00:11:47,998
Não entendemos por que isso aconteceu aqui.
O que estava acontecendo?
236
00:11:47,998 --> 00:11:49,750
[em português] Olha, eu não sei.
237
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
Eu não sei o que te dizer.
Por que eles estavam atacando.
238
00:11:53,379 --> 00:11:58,217
As pessoas diziam na rua,
"Você acha que foi para tirar sangue?"
239
00:11:59,635 --> 00:12:02,221
[Knapp em inglês] É muito parecido
ao que foi relatado
240
00:12:02,221 --> 00:12:03,639
em casos de mutilação de gado,
241
00:12:03,639 --> 00:12:07,435
onde algo vindo do céu
sai e os esculpe
242
00:12:07,435 --> 00:12:10,521
e coleta amostras
de diferentes partes do sangue e do corpo.
243
00:12:10,521 --> 00:12:15,401
É algum tipo de civilização avançada
que tem tecnologia que não temos,
244
00:12:15,401 --> 00:12:18,279
impondo sua vontade
numa civilização menor,
245
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
que neste caso somos nós.
246
00:12:20,406 --> 00:12:22,241
Mas até agora, é apenas uma teoria.
247
00:12:22,950 --> 00:12:26,787
Precisamos de mais informações
para preencher os espaços em branco sobre o que era isso.
248
00:12:26,787 --> 00:12:29,290
[música intensa e rítmica tocando]
249
00:12:33,043 --> 00:12:35,379
[Armadura] O investigador local
na região de Belém
250
00:12:35,379 --> 00:12:37,214
nos conectou com uma mulher chamada Laura
251
00:12:37,214 --> 00:12:40,551
que também tem uma história sobre ser atacado
das luzes no céu.
252
00:12:40,551 --> 00:12:42,887
Então eu quero descobrir exatamente
qual é a história dela
253
00:12:42,887 --> 00:12:46,932
{\an8}e quão próximo isso está da história
que George está recebendo do outro lado da cidade.
254
00:12:47,600 --> 00:12:49,059
{\an8}[em português] Onde eu morava.
255
00:12:49,059 --> 00:12:51,187
[em inglês] Aqui é onde eu morava.
256
00:12:51,187 --> 00:12:52,688
[Tecchetti em português] Quantas vezes...
257
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
Você voltou aqui
antes de perguntarmos a você hoje?
258
00:12:54,899 --> 00:12:56,525
Ou você nunca mais voltou?
259
00:12:56,525 --> 00:12:58,819
[Laura] Não, nunca mais voltei aqui.
260
00:12:59,320 --> 00:13:00,738
[Armadura em inglês] Eu sou cético.
261
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
Foram necessariamente alienígenas?
262
00:13:02,865 --> 00:13:05,075
Foi alguma outra coisa na selva?
263
00:13:05,075 --> 00:13:07,745
É possível
que existem outras explicações.
264
00:13:07,745 --> 00:13:10,122
Então o que aconteceu aqui?
265
00:13:10,623 --> 00:13:13,167
[em português] Era uma noite estrelada.
Foi lindo.
266
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
E eu estava apenas olhando para isso, você sabe.
267
00:13:15,920 --> 00:13:20,800
Enquanto eu olhava, vi o que pensei
era uma estrela cadente. Uma luz muito brilhante.
268
00:13:22,092 --> 00:13:26,514
Mas veio na minha direção, você sabe.
E isso brilhou em mim, aqui.
269
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
E doeu.
270
00:13:28,682 --> 00:13:31,143
[em inglês] Como foi
quando atingiu seu peito?
271
00:13:31,143 --> 00:13:33,145
[em português] Como se eu tivesse me queimado.
272
00:13:34,355 --> 00:13:39,443
Foi assustador. E como eu te disse,
Entrei imediatamente porque me machucou.
273
00:13:39,985 --> 00:13:42,905
[em inglês] Quando chegou mais perto de você,
como era a luz?
274
00:13:42,905 --> 00:13:46,033
Era branco ou vermelho ou de uma cor diferente?
275
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
[em português] Branco.
Era uma luz branca.
276
00:13:49,036 --> 00:13:51,747
[em inglês] Você viu isso cair
e bater em você no peito?
277
00:13:51,747 --> 00:13:53,165
Ou você só sentiu calor?
278
00:13:53,165 --> 00:13:56,168
[em português] Não, veio em minha direção
e me bateu.
279
00:13:57,044 --> 00:13:59,338
Veio como se estivesse caindo,
você entende?
280
00:13:59,839 --> 00:14:03,425
E isso me atingiu,
e senti o impacto disso.
281
00:14:04,385 --> 00:14:07,930
Não, há uma marca aqui. Uma marca.
282
00:14:08,472 --> 00:14:09,557
[em inglês] Posso ver?
283
00:14:11,642 --> 00:14:12,893
São duas marcas.
284
00:14:17,648 --> 00:14:19,650
Uau. [inala profundamente]
285
00:14:19,650 --> 00:14:22,236
Eu pude sentir isso naquele momento
286
00:14:22,736 --> 00:14:26,031
o quanto isso a impactou,
impactou sua família.
287
00:14:26,031 --> 00:14:30,536
Tipo, o suficiente para sair de casa.
Hum, para ainda ser impactado até hoje.
288
00:14:31,871 --> 00:14:34,164
Eu só me pergunto
se seus ferimentos fossem intencionais,
289
00:14:34,874 --> 00:14:37,418
ou se ela estava no lugar errado
na hora errada.
290
00:14:40,379 --> 00:14:42,965
[música energética tocando]
291
00:14:48,178 --> 00:14:51,390
Quando ouvi pela primeira vez a história de Aurora
e as outras pessoas de Colares,
292
00:14:51,390 --> 00:14:54,894
parecia com esses artesanatos
estavam atirando raios laser neles.
293
00:14:54,894 --> 00:14:57,897
E sim, existe...
há um feixe de luz.
294
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
Mas dentro disso, do jeito que ela descreveu,
295
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
era algum tipo de filamento e um gancho
296
00:15:02,985 --> 00:15:05,821
que ficou preso no peito
e então coletou amostras.
297
00:15:05,821 --> 00:15:08,240
Não é apenas um ataque cego.
298
00:15:08,240 --> 00:15:10,993
[Armadura] É muito parecida com Laura.
299
00:15:10,993 --> 00:15:13,913
Ela viu esse feixe de luz descer,
300
00:15:13,913 --> 00:15:19,710
e isso realmente a queimou no peito
e deixei uma marca "V" aqui.
301
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Eu ainda conseguia ver.
302
00:15:21,128 --> 00:15:24,548
Ela não conseguia ver a nave em si,
apenas a luz. Não... nenhum som.
303
00:15:24,548 --> 00:15:28,427
E a única coisa que ela lembra
é aquela luz e ficar queimado.
304
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
Ela era apenas uma criança em Colares
quando essas coisas aconteceram?
305
00:15:32,139 --> 00:15:35,517
[Armadura] Originalmente em Colares, sim. Sim.
306
00:15:35,517 --> 00:15:37,937
Ela foi atacada quando adulta.
307
00:15:37,937 --> 00:15:41,273
Isso ocorre décadas depois. Depois de Colares.
308
00:15:41,273 --> 00:15:44,193
O que se destaca para mim é,
que isso ainda está acontecendo.
309
00:15:44,693 --> 00:15:48,614
[suavemente] Uau. Isso é muito estranho.
Eu não sabia disso.
310
00:15:49,698 --> 00:15:53,410
Portanto, estamos cientes de que existe
nova atividade OVNI nesta área.
311
00:15:53,410 --> 00:15:57,706
O que sempre ouvimos são esses ataques
que começou em 1977 acabou,
312
00:15:57,706 --> 00:16:01,502
essencialmente, em 1978,
foi quando a Operação Prato terminou.
313
00:16:01,502 --> 00:16:03,963
Você sabe, o que você faz
com uma história de testemunha como essa
314
00:16:03,963 --> 00:16:05,714
isso é tão estranho?
315
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
Pode ser corroborado de alguma forma?
316
00:16:07,716 --> 00:16:11,095
Quando eu era policial, tínhamos que ser
muito cuidado com os depoimentos das testemunhas.
317
00:16:11,095 --> 00:16:14,556
- [Knapp] Claro.
- Porque a memória é falível, né?
318
00:16:15,140 --> 00:16:16,475
Minha experiência é quando as pessoas...
319
00:16:16,475 --> 00:16:19,019
quando você os pegar
para se abrir sobre algo assim,
320
00:16:19,019 --> 00:16:21,188
eles estão te dizendo a verdade
como eles sabem disso.
321
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
- Certo.
- Mas isso não significa que seja verdade.
322
00:16:23,148 --> 00:16:26,694
Mais uma pessoa que...
Thiago está nos ajudando a configurar isso.
323
00:16:26,694 --> 00:16:29,238
É o jornalista, Carlos Mendes.
324
00:16:29,238 --> 00:16:33,492
Ele estava lá enquanto a Força Aérea Brasileira
investigação estava em andamento.
325
00:16:33,492 --> 00:16:36,537
Então ele viu o que eles estavam fazendo,
com quem eles estavam conversando,
326
00:16:36,537 --> 00:16:38,580
o tipo de informação
eles estavam se reunindo.
327
00:16:38,580 --> 00:16:42,001
Como jornalista, espero que nós... Mesmo que
não falamos a mesma língua,
328
00:16:42,001 --> 00:16:43,377
falamos a mesma língua.
329
00:16:43,377 --> 00:16:44,878
[música energética desaparece]
330
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
[conversa indistinta]
331
00:16:48,674 --> 00:16:52,970
[Knapp] Olha, acompanhando essa história agora
já é difícil o suficiente, muito menos naquela época.
332
00:16:53,554 --> 00:16:57,975
O Brasil foi governado por uma ditadura militar
na época, quem acabou de desligá-lo.
333
00:16:57,975 --> 00:17:01,687
“Não há nada para ver aqui, pessoal.
É uma loucura. Não há nada nisso."
334
00:17:01,687 --> 00:17:02,771
"Vá em frente."
335
00:17:02,771 --> 00:17:05,065
A maioria dos jornalistas
no Brasil na época
336
00:17:05,065 --> 00:17:07,109
acreditou na palavra da Força Aérea.
337
00:17:07,109 --> 00:17:08,402
Carlos não.
338
00:17:08,944 --> 00:17:11,739
Carlos, George Knapp.
Muito prazer em conhecê-lo.
339
00:17:11,739 --> 00:17:15,034
{\an8}Carlos Mendes seguiu a história
como estava acontecendo.
340
00:17:15,034 --> 00:17:17,453
E ele está acompanhando a história
desde então.
341
00:17:18,412 --> 00:17:23,000
Vee e eu estamos trabalhando para conseguir
a história completa de quantas pessoas viram,
342
00:17:23,000 --> 00:17:26,754
quantas pessoas ficaram feridas,
e sobre que tipo de área.
343
00:17:26,754 --> 00:17:29,757
[em português] Por volta
20 municípios do estado do Pará...
344
00:17:29,757 --> 00:17:30,758
[Tecchetti] 20 cidades.
345
00:17:30,758 --> 00:17:33,260
...os relatórios são muito semelhantes
346
00:17:33,260 --> 00:17:39,183
de pessoas que moravam a 300, 400 km de distância
e nunca tinha se conhecido.
347
00:17:39,183 --> 00:17:40,517
[em inglês] Durante quanto tempo?
348
00:17:40,517 --> 00:17:42,728
[em português] Quanto tempo durou?
349
00:17:42,728 --> 00:17:44,772
A investigação durou
350
00:17:44,772 --> 00:17:50,861
de junho de 1977 a agosto de 1978.
351
00:17:50,861 --> 00:17:53,238
Durou mais de um ano e meio.
352
00:17:53,238 --> 00:17:54,823
A história oficial é
353
00:17:54,823 --> 00:17:57,993
a Força Aérea Brasileira investigou
os incidentes de Colares
354
00:17:57,993 --> 00:18:00,329
por cerca de quatro meses,
e então tudo foi embora.
355
00:18:00,329 --> 00:18:02,623
Carlos está nos dizendo que isso não é exato,
356
00:18:02,623 --> 00:18:05,459
que a investigação real
durou muito mais tempo.
357
00:18:06,085 --> 00:18:09,838
Fale conosco sobre o brasileiro
investigação militar,
358
00:18:09,838 --> 00:18:12,257
o que você viu,
e o que você conseguiu relatar.
359
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
Eles foram abertos sobre isso?
360
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
[em português] Foi
um relacionamento tenso.
361
00:18:16,428 --> 00:18:19,681
E eles eram muito intimidadores.
362
00:18:19,681 --> 00:18:22,309
tive uma discussão tensa
com o capitão Hollanda.
363
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
Tentou expulsar-me da Ilha de Colares.
364
00:18:24,478 --> 00:18:27,147
"Isso não é algo para um jornalista."
365
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
[Knapp] Capitão Uyrangê Hollanda
366
00:18:30,526 --> 00:18:34,071
foi o comandante da Força Aérea Brasileira
encarregado da Operação Prato,
367
00:18:34,071 --> 00:18:37,574
que se traduz em
"o Prato" ou "Operação Pires".
368
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
Como representante
da ditadura militar brasileira,
369
00:18:41,620 --> 00:18:44,414
Capitão Holanda
estaria sob ordens estritas
370
00:18:44,414 --> 00:18:46,458
para controlar quais notícias foram divulgadas.
371
00:18:47,084 --> 00:18:51,004
Ele não diria nada
sobre suas próprias experiências até 1997,
372
00:18:51,004 --> 00:18:54,800
quando ele finalmente falou
a alguns pesquisadores de OVNIs sobre o que ele viu.
373
00:18:54,800 --> 00:18:56,969
{\an8}[em português] Tinha
uma trajetória de voo errática.
374
00:18:56,969 --> 00:18:58,595
{\an8}Ele não voou em linha reta.
375
00:18:58,595 --> 00:19:00,514
{\an8}Ele voou como se estivesse balançando.
376
00:19:01,056 --> 00:19:03,100
{\an8}[entrevistador] Isso foi documentado?
Fotografado?
377
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
{\an8}[Holanda] Foi. E filmado também.
378
00:19:05,686 --> 00:19:09,106
[Knapp em inglês] Três meses
após esta entrevista, ele se enforcou.
379
00:19:11,859 --> 00:19:15,571
A Força Aérea Brasileira
compilou este relatório gigantesco.
380
00:19:15,571 --> 00:19:18,073
Eu sei algumas coisas, muitas coisas,
381
00:19:18,073 --> 00:19:20,367
foi para os Estados Unidos
porque eu vi isso.
382
00:19:21,285 --> 00:19:24,705
Após a queda da ditadura,
a Força Aérea Brasileira entregou
383
00:19:24,705 --> 00:19:27,666
um tesouro de informações
sobre os incidentes de Colares.
384
00:19:28,417 --> 00:19:32,629
Muitas dessas informações foram transferidas
do governo brasileiro
385
00:19:32,629 --> 00:19:35,382
ao governo dos EUA,
para a Agência de Inteligência de Defesa.
386
00:19:35,382 --> 00:19:37,342
Eu vi alguns desses arquivos.
387
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
Nenhuma página disso foi divulgada.
388
00:19:39,761 --> 00:19:42,639
Você acredita
que eles realmente deram tudo
389
00:19:42,639 --> 00:19:46,059
e não guardou cópias do filme
e fotos ou algo assim?
390
00:19:46,560 --> 00:19:49,396
[em português] Eles levaram
as coisas mais importantes.
391
00:19:49,396 --> 00:19:50,647
Os principais acontecimentos.
392
00:19:50,647 --> 00:19:57,321
Dezesseis horas de filmagem em 32 dias
de investigação pelos militares.
393
00:19:57,321 --> 00:20:01,033
[em inglês] Quem são "eles"? Quem pegou?
Quem são “eles”, você sabe?
394
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
CIA.
395
00:20:02,826 --> 00:20:04,286
[ferrão dramático]
396
00:20:04,286 --> 00:20:07,581
Eu já ouvi esse boato antes
que há filmagens
397
00:20:07,581 --> 00:20:12,544
ou vídeo de incursões dramáticas de OVNIs
dentro e à volta de Colares.
398
00:20:13,378 --> 00:20:16,465
E que esta filmagem encontrou o seu caminho
para os Estados Unidos.
399
00:20:16,465 --> 00:20:18,383
Mas o que exatamente foi gravado?
400
00:20:18,383 --> 00:20:21,303
Por que esta evidência permanece oculta
até hoje?
401
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
E o que mais
o militar brasileiro testemunhou
402
00:20:24,306 --> 00:20:26,767
durante a investigação de 15 meses?
403
00:20:26,767 --> 00:20:28,727
[música intensa tocando]
404
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
[Knapp] Espero que possamos encontrar
algumas respostas na ilha
405
00:20:31,230 --> 00:20:33,982
onde o brasileiro
A Força Aérea conduziu sua operação.
406
00:20:34,775 --> 00:20:38,153
Quanto das coisas da Força Aérea Brasileira
você leu?
407
00:20:38,737 --> 00:20:39,863
Cerca de 1.000 páginas.
408
00:20:39,863 --> 00:20:41,198
- Mil páginas?
- Sim.
409
00:20:41,198 --> 00:20:43,283
E isso é um documento oficial?
410
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
Existem centenas de páginas
de documentos oficiais,
411
00:20:45,619 --> 00:20:47,871
fotos e desenhos e testemunhos.
412
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
BEM-VINDO AOS COLARES
413
00:20:48,997 --> 00:20:52,918
Liguei para alguém no caminho para cá
que trabalha para uma agência.
414
00:20:53,961 --> 00:20:57,547
E eu perguntei: "Onde está o filme? Eu continuo
ouvindo sobre centenas de horas de filme."
415
00:20:57,547 --> 00:21:00,842
Ele disse:
"Alguém dos EUA roubou."
416
00:21:01,593 --> 00:21:04,554
“Uma agência que tem três letras.
Você pode adivinhar."
417
00:21:04,554 --> 00:21:09,977
Eu sei porque outra agência de três letras
tentei tirar isso deles,
418
00:21:09,977 --> 00:21:11,144
e eles foram informados de que não.
419
00:21:12,145 --> 00:21:14,898
Você tem algum contato militar
com quem posso conversar?
420
00:21:15,482 --> 00:21:20,279
- Porque eles provavelmente já estão fora agora.
- Eles não estão tentando falar conosco.
421
00:21:20,946 --> 00:21:22,489
[Armadura] Os militares estão estruturados.
422
00:21:22,489 --> 00:21:24,700
E você simplesmente não colore
fora das linhas.
423
00:21:24,700 --> 00:21:27,244
Mas espero que haja alguém
lá fora que podemos encontrar
424
00:21:27,244 --> 00:21:31,540
que está disposto e é capaz de falar
sobre a operação militar em primeira mão.
425
00:21:43,844 --> 00:21:46,471
[Knapp] E aqui mesmo,
era aí que os OVNIs entravam e saíam?
426
00:21:46,471 --> 00:21:49,516
[Tecchetti] Sim.
Estamos no marco zero.
427
00:21:50,225 --> 00:21:52,436
[Knapp] Então Operação Prato
foi baseado aqui também?
428
00:21:52,436 --> 00:21:58,108
Sim. Os militares usaram esta praia
e a ilha ali como base.
429
00:21:58,984 --> 00:22:01,361
[Knapp] Então, se eu estivesse aqui
em 1977 nesta praia,
430
00:22:01,361 --> 00:22:03,530
o que eu teria visto
entrando e saindo da água?
431
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
O que eles viram?
432
00:22:05,991 --> 00:22:09,161
[Tecchetti] Centenas de OVNIs
em diferentes formas.
433
00:22:09,161 --> 00:22:11,663
Você pode ver orbes, formas de disco.
434
00:22:12,622 --> 00:22:14,499
Os militares, eles estavam baseados lá
435
00:22:14,499 --> 00:22:21,423
ver os OVNIs entrando e saindo
da água e atravessar a cidade,
436
00:22:21,423 --> 00:22:24,092
para que eles possam investigar o que estava acontecendo.
437
00:22:24,593 --> 00:22:27,637
[Knapp] A resposta militar massiva
no Brasil era incomum,
438
00:22:27,637 --> 00:22:29,097
mas não sem precedentes.
439
00:22:29,681 --> 00:22:32,017
Nos EUA, durante a Segunda Guerra Mundial,
440
00:22:32,017 --> 00:22:37,773
Los Angeles experimentou o que parecia
ser uma barragem aérea completa de OVNIs,
441
00:22:37,773 --> 00:22:40,108
conhecida como Batalha de Los Angeles.
442
00:22:40,108 --> 00:22:44,196
Liderou os militares dos EUA
mobilizar artilharia antiaérea
443
00:22:44,196 --> 00:22:46,323
que iluminou os céus de Hollywood.
444
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
E depois de um ofício incomum
apelidada de água-viva Petrozavodsk
445
00:22:50,994 --> 00:22:54,122
zumbiu sobre uma vila à beira do lago
na União Soviética,
446
00:22:54,122 --> 00:22:57,167
o Kremlin lançou
uma investigação estatal massiva
447
00:22:57,167 --> 00:23:00,462
no fenômeno
isso duraria mais de 20 anos.
448
00:23:01,004 --> 00:23:04,299
Então, se eles estavam querendo provocar
uma resposta para ver como reagiríamos,
449
00:23:04,299 --> 00:23:05,384
funcionou.
450
00:23:07,260 --> 00:23:09,429
[Knapp] As pessoas dirão,
"Estas são pessoas simples."
451
00:23:09,429 --> 00:23:12,974
“Eles são aldeões. Eles foram enganados.
Era algum tipo de tecnologia militar,
452
00:23:12,974 --> 00:23:15,394
ou eles entenderam mal
um fenômeno natural."
453
00:23:15,394 --> 00:23:16,603
O que você diz sobre isso?
454
00:23:16,603 --> 00:23:19,314
[Tecchetti] Bem, não temos
esta tecnologia hoje.
455
00:23:19,314 --> 00:23:22,359
Como podemos ter
esta tecnologia em 1977?
456
00:23:23,652 --> 00:23:25,862
[música dramática tocando]
457
00:23:25,862 --> 00:23:28,240
{\an8}EU AMO COLARES
458
00:23:28,240 --> 00:23:31,201
[Armadura] Depois de perguntar por aí
a alguns dos contactos que fizemos,
459
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
eu consegui
o nome de um capitão de barco.
460
00:23:33,120 --> 00:23:34,704
{\an8}- [em português] Olá.
- Olá.
461
00:23:34,704 --> 00:23:35,997
{\an8}[em inglês] Podemos conversar?
462
00:23:35,997 --> 00:23:38,375
- [intérprete em português] Podemos conversar?
- Sim.
463
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
[Armadura em Inglês] Ele estava transportando
oficiais militares para a ilha
464
00:23:42,254 --> 00:23:45,590
onde tiveram suas operações instaladas
durante os ataques.
465
00:23:45,590 --> 00:23:49,428
Como era o clima aqui no começo?
Eles estavam com medo ou apreensivos?
466
00:23:50,220 --> 00:23:52,013
{\an8}[De Oliveira falando português]
467
00:23:52,013 --> 00:23:55,058
[Valéria] Uma das capitães
que estiveram conosco na missão,
468
00:23:55,058 --> 00:23:58,395
ele disse que não havia perigo.
Estava tudo bem.
469
00:23:58,395 --> 00:24:01,648
Mas depois de duas semanas,
começamos a levar armas conosco,
470
00:24:01,648 --> 00:24:04,151
e eles até me dariam uma arma.
471
00:24:04,651 --> 00:24:08,488
[Armadura] Como alguém que esteve em combate
e tinham civis ao seu redor em combate,
472
00:24:08,488 --> 00:24:12,325
nós só armamos civis
nas situações mais desesperadoras.
473
00:24:12,325 --> 00:24:14,911
Claramente, havia um medo
para sua segurança.
474
00:24:14,911 --> 00:24:16,538
Houve um desconforto.
475
00:24:17,330 --> 00:24:20,959
Então, o que aconteceu que os assustou
476
00:24:20,959 --> 00:24:24,671
ou os assustou o suficiente
para dar a um capitão de barco,
477
00:24:24,671 --> 00:24:28,800
um civil que não tem treinamento em armas,
uma arma?
478
00:24:30,844 --> 00:24:32,846
Então, quem estava no barco com você
479
00:24:32,846 --> 00:24:34,931
quando você estava indo lá
por tanto tempo?
480
00:24:34,931 --> 00:24:36,850
[Valéria em português] Quem estava com você?
481
00:24:36,850 --> 00:24:38,143
Éramos cinco.
482
00:24:38,143 --> 00:24:43,607
Holanda, Luciana,
e dois outros cujos nomes esqueci.
483
00:24:45,609 --> 00:24:47,986
Um deles era um cientista. Era Luciano.
484
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
[Armadura em Inglês] Uau.
Por acaso alguém era americano?
485
00:24:50,989 --> 00:24:54,284
[em português] Acredito que sim.
Todos eles eram militares.
486
00:24:55,785 --> 00:24:57,704
[Armadura em inglês] Eles tinham câmeras?
487
00:24:57,704 --> 00:25:00,081
[De Oliveira em português]
Quando eles configurarem,
488
00:25:00,081 --> 00:25:01,750
só podíamos ver a luz.
489
00:25:01,750 --> 00:25:04,961
Mas olhando no monitor,
podíamos ver suas formas.
490
00:25:05,712 --> 00:25:07,631
[em inglês] O que faziam as formas
parece?
491
00:25:07,631 --> 00:25:10,509
[De Oliveira em português]
Eles tinham o formato de uma armadilha para caranguejos.
492
00:25:10,509 --> 00:25:15,013
Uma armadilha para caranguejos tem o formato de um chapéu.
Como um prato.
493
00:25:15,013 --> 00:25:19,226
Eles estavam todos dizendo
que era uma nave espacial.
494
00:25:19,226 --> 00:25:21,311
[música tensa tocando]
495
00:25:24,397 --> 00:25:26,316
- [música diminui]
- [em inglês] Você ficou com medo?
496
00:25:26,316 --> 00:25:28,735
[em português]
Isso me deu uma sensação estranha.
497
00:25:28,735 --> 00:25:33,156
Às vezes, quando chego em casa,
Eu teria, tipo, uma dor de cabeça.
498
00:25:33,782 --> 00:25:37,244
[em inglês] Nossa.
O que o americano estava fazendo?
499
00:25:37,244 --> 00:25:38,828
[Valéria] O que o americano estava fazendo?
500
00:25:38,828 --> 00:25:41,206
[em português] Ele trabalhou
com o monitor,
501
00:25:41,206 --> 00:25:43,667
com as pessoas que vieram para a luz.
502
00:25:44,167 --> 00:25:46,419
Eles não entendiam suas vozes.
503
00:25:46,419 --> 00:25:49,381
O som não estava claro...
504
00:25:49,381 --> 00:25:51,508
[imitando som sem sentido]
505
00:25:51,508 --> 00:25:52,968
Tudo claro assim.
506
00:25:52,968 --> 00:25:56,429
[em inglês] Parecia linguagem
ou apenas sons?
507
00:25:56,429 --> 00:25:58,473
[em português] Foi
como uma linguagem, sim.
508
00:25:59,558 --> 00:26:01,101
[Armadura em Inglês] Então você ouviu isso?
509
00:26:01,101 --> 00:26:02,352
[De Oliveira] Eu ouvi.
510
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
[Armadura] Alguém perguntou para você não
dizer alguma coisa sobre o que você viu?
511
00:26:05,689 --> 00:26:10,443
[em português] Nos últimos dias,
estávamos trabalhando e ele me perguntou...
512
00:26:10,443 --> 00:26:11,987
Ele disse que estava indo,
513
00:26:11,987 --> 00:26:15,282
e muitas pessoas viriam
para minha casa para me entrevistar,
514
00:26:15,282 --> 00:26:17,367
mas eu não deveria falar com ninguém.
515
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
[Armadura] Tudo bem. Vamos voltar.
516
00:26:22,330 --> 00:26:26,501
Então, claramente, havia muita coisa acontecendo.
Houve uma enorme presença militar.
517
00:26:26,501 --> 00:26:29,421
Quero dizer, eles estavam conduzindo
esta operação durante seis meses
518
00:26:29,421 --> 00:26:30,672
naquela ilha.
519
00:26:30,672 --> 00:26:34,467
Por que a investigação foi encerrada abruptamente?
520
00:26:34,467 --> 00:26:38,138
Onde está o vídeo?
Rosil disse que havia uma gravação.
521
00:26:38,638 --> 00:26:42,017
Gostaria de saber se George tem um contato
onde poderíamos colocar as mãos nele.
522
00:26:44,686 --> 00:26:45,979
[Knapp] Como foi sua manhã?
523
00:26:45,979 --> 00:26:48,064
Pelo que o capitão do barco disse,
524
00:26:48,064 --> 00:26:51,568
algumas das coisas que ele confirmou,
ele estava levando pessoas para a ilha,
525
00:26:51,568 --> 00:26:53,778
mas não foi só brasileiro.
526
00:26:53,778 --> 00:26:55,196
Havia um americano.
527
00:26:56,072 --> 00:26:58,700
Tínhamos todas as suspeitas
que os americanos estavam aqui.
528
00:26:59,284 --> 00:27:01,578
O fato de os americanos estarem lá
529
00:27:01,578 --> 00:27:04,456
durante o Brasileiro
Investigação da Força Aérea sobre estes,
530
00:27:04,456 --> 00:27:07,334
uh, eventos tumultuados
em Colares é revelador.
531
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Isso confirma muitas suspeitas
532
00:27:09,628 --> 00:27:13,214
sobre o envolvimento do nosso governo dos EUA
nisso em escala global.
533
00:27:13,214 --> 00:27:16,676
Ele disse algumas semanas após o início da operação,
eles começaram a pegar armas.
534
00:27:16,676 --> 00:27:19,429
E o chute é,
eles deram uma arma ao capitão do barco.
535
00:27:19,429 --> 00:27:21,097
Os militares deram-lhe uma arma?
536
00:27:21,097 --> 00:27:22,641
Deu uma arma ao capitão do barco.
537
00:27:22,641 --> 00:27:26,019
Isso diz muito. Eles levaram isso a sério.
Que foi considerado uma ameaça.
538
00:27:26,019 --> 00:27:30,482
E eles estavam tentando se comunicar
para frente e para trás.
539
00:27:31,900 --> 00:27:34,736
Os caras que estão com ele nesse barco
estão tentando se comunicar
540
00:27:34,736 --> 00:27:37,447
com qualquer outro idioma
isso está sendo falado.
541
00:27:37,447 --> 00:27:40,408
Significa algum tipo de linguagem
isso não parece humano?
542
00:27:40,408 --> 00:27:42,786
[Armadura] Correto.
Ele se lembrou de como parecia.
543
00:27:42,786 --> 00:27:46,164
- Cara, eu...
- Isso... Sim, eu nunca tinha ouvido isso antes.
544
00:27:46,748 --> 00:27:51,544
Algumas coisas me ocorreram.
Sei que consideramos Colares há muito tempo,
545
00:27:51,544 --> 00:27:54,923
algo da história antiga.
Não é história antiga.
546
00:27:54,923 --> 00:27:58,843
Algumas do mesmo tipo de atividade
continua até hoje com muito disso,
547
00:27:58,843 --> 00:28:01,513
então e agora,
muitas vezes acontecendo perto da água.
548
00:28:01,513 --> 00:28:05,850
Quanto ao porquê, as pessoas aqui pensam
tinha a ver com pesquisa ou amostragem.
549
00:28:05,850 --> 00:28:08,645
É possível
os ferimentos não foram intencionais,
550
00:28:08,645 --> 00:28:10,939
apenas um efeito colateral desta operação.
551
00:28:12,065 --> 00:28:15,151
Mas o que também me impressionou
foi o que Vee aprendeu com o capitão do barco.
552
00:28:15,151 --> 00:28:17,696
Que no meio de tudo
isso estava acontecendo,
553
00:28:17,696 --> 00:28:22,075
parece que houve uma tentativa
na comunicação entre nós e eles.
554
00:28:22,075 --> 00:28:23,159
BEM-VINDO AOS COLARES
555
00:28:23,159 --> 00:28:26,579
As maiores questões são,
qual era o propósito da mensagem?
556
00:28:26,579 --> 00:28:29,082
O que foi gravado? E quem conseguiu?
557
00:28:29,958 --> 00:28:32,919
Eu sei que a agência de três letras
que eu sei
558
00:28:32,919 --> 00:28:36,673
perguntou a outra agência de três letras
o que eles têm,
559
00:28:36,673 --> 00:28:38,800
e eles fecharam a porta na cara deles.
560
00:28:38,800 --> 00:28:41,720
Alguém tem filmagens.
Alguém tem documentos.
561
00:28:41,720 --> 00:28:44,180
Alguém tem gravações de áudio.
562
00:28:44,180 --> 00:28:46,641
Vou fazer alguns telefonemas,
pergunte a algumas pessoas
563
00:28:46,641 --> 00:28:50,186
quem deveria saber onde está,
para ver se eles conseguem fazer algum progresso.
564
00:28:50,186 --> 00:28:53,189
Quanto mais podemos tirar das sombras
e para o público,
565
00:28:53,189 --> 00:28:56,735
mais completa fica a nossa visão,
e quanto mais nos aproximamos das respostas.
566
00:29:00,864 --> 00:29:02,866
[música alegre e enérgica tocando]
567
00:29:09,414 --> 00:29:10,749
[Knapp] Antes de sair do Brasil,
568
00:29:10,749 --> 00:29:13,960
consegui entrar em contato
com um dos poucos membros do governo
569
00:29:13,960 --> 00:29:18,298
que estão dispostos a discutir o que
eles sabem sobre OVNIs, Christopher Mellon.
570
00:29:18,298 --> 00:29:20,049
[música intensa tocando]
571
00:29:20,049 --> 00:29:22,343
Chris Mellon e eu
estive em comunicação
572
00:29:22,343 --> 00:29:25,346
nos últimos cinco e meio, seis anos.
573
00:29:25,346 --> 00:29:27,682
Ele passou dez anos no Capitólio.
574
00:29:27,682 --> 00:29:30,226
Ele trabalhou, ah,
diretamente como funcionário sênior
575
00:29:30,226 --> 00:29:32,937
para Inteligência do Senado
e Serviços Armados.
576
00:29:32,937 --> 00:29:36,566
Então ele estava a par
a muitas informações realmente confidenciais.
577
00:29:36,566 --> 00:29:38,651
Chris tem sido um jogador essencial.
578
00:29:38,651 --> 00:29:41,070
Mas o público sabe muito pouco
sobre o que ele faz
579
00:29:41,070 --> 00:29:45,283
porque quase tudo que ele fez
está nos bastidores, nas sombras.
580
00:29:47,118 --> 00:29:50,079
Estou absolutamente certo
que Chris Mellon sabe muito mais
581
00:29:50,079 --> 00:29:53,166
sobre o tópico OVNI
do que ele foi autorizado a dizer.
582
00:29:53,166 --> 00:29:58,588
Eu sei que ele está sentado em portas fechadas,
briefings registrados e sob juramento.
583
00:29:58,588 --> 00:30:01,049
Eu sei com certeza que ele teve acesso
584
00:30:01,049 --> 00:30:06,679
para alguns muito, uh, altamente confidenciais
e documentos e materiais confidenciais.
585
00:30:06,679 --> 00:30:08,181
- Que bom ver você.
- Que bom ver você.
586
00:30:08,181 --> 00:30:10,391
[música tensa tocando]
587
00:30:11,226 --> 00:30:12,268
[Knapp] No Brasil,
588
00:30:12,268 --> 00:30:15,647
ouvimos a Força Aérea Brasileira
filmes apreendidos ou gravados
589
00:30:15,647 --> 00:30:17,607
de OVNIs entrando e saindo da água.
590
00:30:17,607 --> 00:30:20,026
E que algumas dessas coisas
acabou nos EUA.
591
00:30:20,026 --> 00:30:21,903
Mas ninguém sabe onde podemos encontrá-lo.
592
00:30:21,903 --> 00:30:25,114
{\an8}E agora, você...
você teve contatos melhores do que eu.
593
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Existe alguém que sabe?
594
00:30:27,033 --> 00:30:32,831
Mesmo o mais experiente
supostos insiders
595
00:30:32,831 --> 00:30:35,208
alegou que era um mistério para eles.
596
00:30:35,208 --> 00:30:38,378
Mas houve alguns ferimentos
isso parecia ter sido
597
00:30:38,378 --> 00:30:41,172
não apenas adjacente à nave,
mas de propósito.
598
00:30:41,172 --> 00:30:44,217
[Mellon] Assim como usamos luz
para coletar dados
599
00:30:44,217 --> 00:30:46,469
em planetas distantes e assim por diante,
600
00:30:46,469 --> 00:30:51,683
eles estão usando um feixe de luz,
talvez, para avaliar a química,
601
00:30:51,683 --> 00:30:53,101
biologia do alvo.
602
00:30:53,101 --> 00:30:55,478
Então você também pensa
tem a ver com amostragem?
603
00:30:55,478 --> 00:30:57,897
Então, era isso que parecia ser.
604
00:30:57,897 --> 00:31:02,110
Muitas dessas contas parecem
como alguém conduzindo uma pesquisa
605
00:31:02,110 --> 00:31:04,320
ou amostragem ou inventário.
606
00:31:04,320 --> 00:31:07,365
Chris Mellon, com todo o conhecimento
ele tem por dentro,
607
00:31:07,365 --> 00:31:09,033
concorda com a nossa ideia
608
00:31:09,033 --> 00:31:12,412
que o que aconteceu em Colares
foi uma operação de amostragem.
609
00:31:12,412 --> 00:31:14,205
Isso não é apenas de testemunhas
610
00:31:14,205 --> 00:31:17,375
que teve essa experiência terrível
na década de 1970.
611
00:31:17,375 --> 00:31:20,837
Isto é de um ex-alto escalão
oficial de inteligência do nosso governo.
612
00:31:20,837 --> 00:31:24,299
Nós nem conversamos sobre isso,
mas voltando ao caso Tic Tac...
613
00:31:24,299 --> 00:31:25,842
Então Dave Fravor disse
614
00:31:25,842 --> 00:31:29,178
parecia aquele objeto,
aquele Tic Tac estava circulando
615
00:31:29,178 --> 00:31:32,473
tentando interagir
com algo que estava debaixo d’água.
616
00:31:32,473 --> 00:31:36,728
Ouvimos falar de naves entrando e saindo
da água também no Brasil.
617
00:31:36,728 --> 00:31:38,479
Você acha que há
alguma credibilidade nisso?
618
00:31:38,479 --> 00:31:41,190
Então, com certeza, há muita atividade.
619
00:31:41,190 --> 00:31:45,403
E nossa Marinha absolutamente encontrou
algumas coisas anômalas debaixo d’água.
620
00:31:45,403 --> 00:31:49,949
Certamente temos casos válidos
de submarinos nucleares,
621
00:31:49,949 --> 00:31:52,911
onde eles detectaram
coisas muito anômalas debaixo d'água.
622
00:31:52,911 --> 00:31:56,915
E isso é a maior parte da superfície do planeta,
e seria o lugar perfeito para se esconder.
623
00:31:58,750 --> 00:32:00,710
[música tensa e rítmica tocando]
624
00:32:01,377 --> 00:32:03,338
[Knapp]Chris Mellon
faz um ponto importante.
625
00:32:03,338 --> 00:32:05,965
Três quartos da Terra
é coberto pelos oceanos.
626
00:32:05,965 --> 00:32:07,717
Se você fosse de outro lugar,
627
00:32:07,717 --> 00:32:10,470
e você queria ficar longe
dos olhares humanos curiosos,
628
00:32:10,470 --> 00:32:11,512
você pode se esconder lá.
629
00:32:12,388 --> 00:32:14,265
A sugestão de Chris Mellon,
630
00:32:14,265 --> 00:32:18,311
de outras evidências que reunimos,
é o mistério de por que eles estão aqui
631
00:32:18,311 --> 00:32:20,688
pode ser resolvido
descendo para os oceanos.
632
00:32:21,606 --> 00:32:25,360
Vou continuar trabalhando nas fontes para encontrar
aquela filmagem desaparecida de Colares
633
00:32:25,360 --> 00:32:27,570
porque acredito que contém pistas vitais
634
00:32:27,570 --> 00:32:30,865
sobre a conexão
entre os OVNIs e a água.
635
00:32:32,408 --> 00:32:36,245
Mas algo acabou de acontecer em casa
isso precisa da minha atenção imediata.
636
00:32:36,245 --> 00:32:38,039
[música tensa diminui]
637
00:32:38,039 --> 00:32:40,124
[música sinistra tocando]
638
00:32:42,502 --> 00:32:45,588
[Knapp] Acabei de voltar para Las Vegas,
e eu tenho algo grande.
639
00:32:45,588 --> 00:32:49,801
Há outro pesquisador de OVNIs
Às vezes trabalho com Jeremy Corbell.
640
00:32:49,801 --> 00:32:51,511
Recebemos muitos vídeos.
641
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
Isso foi gravado
642
00:32:52,887 --> 00:32:55,390
em uma base militar americana
no Oriente Médio,
643
00:32:55,974 --> 00:32:57,725
uh, pelo pessoal de segurança.
644
00:32:57,725 --> 00:33:00,186
Dentro desta base há outra base.
645
00:33:00,186 --> 00:33:01,980
Uma... uma agência de inteligência,
646
00:33:01,980 --> 00:33:04,732
uma agência de três letras,
tem uma base interna também.
647
00:33:04,732 --> 00:33:08,236
Então essa coisa flutua
através desta base à noite.
648
00:33:08,236 --> 00:33:11,155
O pessoal da segurança está rastreando pela câmera.
649
00:33:11,155 --> 00:33:14,158
Você realmente não consegue ver isso.
Eles têm uma imagem térmica disso.
650
00:33:14,158 --> 00:33:18,746
E é o mais estranho,
O OVNI mais assustador que já vi.
651
00:33:19,789 --> 00:33:21,332
[música perturbadora tocando]
652
00:33:27,130 --> 00:33:30,758
[Knapp] Então, é uma imagem térmica.
Uh, você não podia ver com seus olhos.
653
00:33:31,884 --> 00:33:34,345
Ele muda sua temperatura
algumas vezes
654
00:33:34,345 --> 00:33:36,556
enquanto flutua
através desta base muito segura.
655
00:33:41,644 --> 00:33:43,646
Quero dizer, parece uma água-viva.
656
00:33:44,647 --> 00:33:48,818
Este vídeo não foi aprovado para lançamento
por qualquer autoridade governamental.
657
00:33:48,818 --> 00:33:50,862
Nós temos mantido isso para nós mesmos
658
00:33:50,862 --> 00:33:54,741
porque queremos proteger as pessoas
que nos ajudaram a obter as informações.
659
00:33:54,741 --> 00:33:57,660
Eles queriam compartilhar isso com o público.
Eles pensaram que poderíamos ser confiáveis
660
00:33:57,660 --> 00:34:00,371
fazer a coisa certa com isso,
para colocá-lo para fora de uma maneira
661
00:34:00,371 --> 00:34:02,874
isso não colocaria as fontes em apuros.
662
00:34:03,374 --> 00:34:06,377
Estou um pouco nervoso com isso.
Quero dizer, você não tem certeza
663
00:34:06,377 --> 00:34:10,298
quão irritadas as pessoas em lugares altos
pode ser depois de tornarmos isso público.
664
00:34:11,841 --> 00:34:13,301
[música perturbadora diminui]
665
00:34:13,301 --> 00:34:16,054
[música intensa tocando]
666
00:34:17,847 --> 00:34:20,224
[Knapp] Antes de prosseguir
com esta evidência,
667
00:34:20,224 --> 00:34:23,561
preciso saber se existem
quaisquer potenciais minas terrestres para a fonte
668
00:34:23,561 --> 00:34:25,480
que talvez eu não esteja ciente.
669
00:34:27,732 --> 00:34:29,609
Deixe-me perguntar a você. Então eu tenho um vídeo.
670
00:34:29,609 --> 00:34:32,028
{\an8}É muito sensível.
Veio de um lugar sensível.
671
00:34:32,028 --> 00:34:33,696
{\an8}Disseram-me que era um site secreto.
672
00:34:34,614 --> 00:34:36,324
Um OVNI muito estranho.
673
00:34:37,033 --> 00:34:39,827
Se eu te contasse sobre isso,
mostrar para você,
674
00:34:39,827 --> 00:34:41,704
você teria que denunciar isso à CIA?
675
00:34:41,704 --> 00:34:44,874
Quero dizer, não,
Eu não sou obrigado a fazer nada
676
00:34:44,874 --> 00:34:46,459
porque eu não gravei.
677
00:34:46,459 --> 00:34:49,796
Então não, não tenho obrigação.
Eu não trabalho mais lá.
678
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
Bem, não há nenhuma marcação nele
isso indica que é classificado.
679
00:34:52,715 --> 00:34:54,926
Então, como jornalista, estou tentando decidir,
680
00:34:54,926 --> 00:34:57,970
vale a pena os riscos
que vem de torná-lo público?
681
00:34:57,970 --> 00:35:02,600
Se foi levado para qualquer propriedade da CIA,
682
00:35:02,600 --> 00:35:04,268
é propriedade deles.
683
00:35:04,268 --> 00:35:07,688
Então, se eles quiserem manter isso em segredo,
ultrassecreto, apenas para olhos,
684
00:35:07,688 --> 00:35:11,109
manuseio restrito,
o que quer que eles queiram fazer, depende deles.
685
00:35:11,109 --> 00:35:15,238
Não cabe a um civil determinar
a classificação de qualquer coisa. Então...
686
00:35:15,238 --> 00:35:17,949
Isso faz sentido
que haveria um site negro
687
00:35:17,949 --> 00:35:21,327
dentro de uma base militar no Médio Oriente?
688
00:35:21,327 --> 00:35:22,245
Sim.
689
00:35:22,245 --> 00:35:23,996
Mova-se para cá. Eu vou mostrar para você.
690
00:35:27,667 --> 00:35:30,670
Isso é térmico.
É noite nesta base.
691
00:35:30,670 --> 00:35:33,256
[música perturbadora tocando]
692
00:35:33,840 --> 00:35:35,716
Isso é a coisa mais estranha
você já viu?
693
00:35:36,634 --> 00:35:39,095
[Laux] Ele está se movendo por toda a base.
694
00:35:39,095 --> 00:35:43,015
- Se isso for real, é algo grande.
- Sim.
695
00:35:43,015 --> 00:35:48,354
Mas apenas conheça sua fonte,
se você falar com essa pessoa novamente,
696
00:35:48,354 --> 00:35:52,692
você deveria explicar isso,
"Ei, o simples fato de você ter gravado um vídeo
697
00:35:52,692 --> 00:35:54,193
dentro de um site negro,
698
00:35:54,777 --> 00:35:56,737
hum, é um crime."
699
00:35:56,737 --> 00:35:59,448
Bem, protegendo a fonte
é o jogo inteiro
700
00:35:59,448 --> 00:36:01,200
para um jornalista investigativo.
701
00:36:01,200 --> 00:36:04,537
Você só precisa queimar uma fonte uma vez,
e então você terminou. Você está frito.
702
00:36:04,537 --> 00:36:06,747
A palavra sai
que você não é confiável,
703
00:36:06,747 --> 00:36:08,875
as pessoas não vão
compartilhar informações com você.
704
00:36:09,584 --> 00:36:13,296
Aquilo que você possui não tem nada,
nenhuma reação contra você.
705
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
- Porque você não pegou.
- Certo.
706
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
- Vai voltar para eles.
- [Knapp] Sim, eu sei.
707
00:36:17,550 --> 00:36:20,136
- É um dilema ético aí...
- Sim, você realmente...
708
00:36:20,136 --> 00:36:22,722
Sobre, novamente, proteger a fonte
de si mesmos.
709
00:36:22,722 --> 00:36:25,725
Eles precisam saber
no que eles estão se metendo.
710
00:36:25,725 --> 00:36:27,935
- Eles sabem.
- Não estou brincando.
711
00:36:29,270 --> 00:36:30,521
[Knapp] Estou preocupado com o risco,
712
00:36:30,521 --> 00:36:32,815
mas também tenho um compromisso
ao público,
713
00:36:32,815 --> 00:36:35,151
e eu acredito
essa filmagem precisa ser divulgada.
714
00:36:36,944 --> 00:36:39,906
Acho que chegou o dia,
e parece que vamos fazer isso.
715
00:36:41,282 --> 00:36:43,284
[música intensa tocando]
716
00:36:47,914 --> 00:36:51,375
{\an8}Há um novo vídeo sendo enviado
ondas de choque em toda a comunidade OVNI.
717
00:36:51,375 --> 00:36:56,631
{\an8}Essa filmagem teria sido feita
numa base de operações conjuntas dos EUA no Iraque,
718
00:36:56,631 --> 00:37:00,801
{\an8}mostrando o que parece ser
esta água-viva voando pelo ar.
719
00:37:01,552 --> 00:37:05,389
Lançamos aquele vídeo da água-viva,
e foi uma espécie de explosão.
720
00:37:05,389 --> 00:37:08,059
Quero dizer, foi
em todo o mundo muito rapidamente.
721
00:37:08,059 --> 00:37:12,146
{\an8}[repórter] Jornalistas investigativos de OVNIs
Jeremy Corbell e George Knapp
722
00:37:12,146 --> 00:37:14,482
{\an8}obteve as imagens filmadas pelos militares
Incursão de OVNIs.
723
00:37:14,482 --> 00:37:15,691
{\an8}Mas quando você olha para isso,
724
00:37:15,691 --> 00:37:18,402
{\an8}você apenas coça a cabeça,
pensando: "O que é isso?"
725
00:37:18,903 --> 00:37:20,821
{\an8}[Knapp] Deus, espero que estejamos bem
a coisa certa.
726
00:37:22,031 --> 00:37:23,574
[música intensa continua]
727
00:37:50,768 --> 00:37:52,186
[música termina]